Хочу процитировать текст со страницы сайта - Рэйки_Рейки_Reiki - это Марго!
«Эта
сила настолько велика, что её невозможно измерить.... Эта сила
настолько глубока, что невозможно достичь дна. И потому её называют
словом РЭЙКИ».
Чурджиро Хайяши приписывают эти слова.
Только вот аналога слову РЭЙКИ на русском языке нет. И нет на
европейских языках. В китайском языке - есть аналог слова Рэйки. И он
довольно понятно на русский язык переводится - универсальная (или -
всеобщая) сила жизни. Но вот только напрямую с японского невозможно в
обычных наших языковых понятиях перевести слово «рэйки». Никак
невозможно. Если передавать мои впечатления от попыток это сделать, то
они таковы. Это нечто, что невозможно описать ничем. Невозможно назвать
даже словом таинство. Оно между всеобщим духом и душой, разлитыми в
пространстве всегда и везде, и между сознанием, силой сознания, на
которой живёт всё, что имеет форму. Как тонкую, так и плотную. И оно -
позволяет касаться сознанию, явленному в мире, со всем миром....
Никак лучше я не могу описать. Если применить слова Бог, Творец,
Всеобщий разум или Сущее, или Высшая созидающая сила, то будет,
возможно, более красиво, но куда менее точно. Ибо эти понятия живут в
сознании западного человека, а слово Рэйки - из Японии.
И ещё - я не считаю, что в наше время это может быть препятствием к
тому, чтобы Рэйки воспринять. Потому что сейчас люди - раскрываются
жемчужинам, выросшим на разных местах Земли, в разных странах, у разных
народов. Сейчас Земля собирает лучшее в одно.
Мастеров Рэйки на Земле тысячи. Как выбирать Мастера - чувствуйте сами.
